Ватсон собирается закончить дело Холмса и решает защитить молодого аристократа Адера. Он переодевается в католического патера и направляется в клуб «Багатель» наблюдать за Адером. К несчастью, Ватсона узнаёт посетитель клуба мистер Меррей, когда-то лечившийся у него. В это время в холле клуба маркёр Прайс напоминает Адеру о долге полковнику Морану - выигрыше в 420 фунтов, и советует отдать деньги, но Адер отказывается, заявляя, что полковник играл нечестно и выигрыш был возвращён проигравшим. Ватсон отправляется за Адером на кэбе, но выходит он из него уже в штатской одежде. Это была вторая неудача. Третьей неудачей стало то, что Ватсона запомнил дворецкий, когда тот хотел узнать, дома ли Адер. Хозяин же заперся в комнате, чтобы подсчитать карточные долги. Через некоторое время его находят застреленным.