Korte film: Zomer 1979, vakantie, oceaan. Jean, ongeveer tien jaar oud, beseft dat zijn moeder en vader niet meer van elkaar houden. Plotseling wordt het gezin geconfronteerd met de dood. Jean ontdekt de ambivalentie van het leven, het geweld ervan, de menselijke zwakheid, iets wat lijkt op het einde van zijn kindertijd...