Kyousuke riporta Kirino a casa dall'America, dove ha partecipato a uno speciale ritiro di atletica leggera. Circondata dai suoi amici, Kirino riprende gradualmente la sua vita normale. In netto contrasto con i suoi amici c'è Kyousuke, che è infelice per l'atteggiamento di Kirino nei suoi confronti. Lei lo ignora da quando è tornata a casa, come se la loro relazione fosse tornata com'era un anno prima.