Az ortopéd sebészek ezúttal a hokipályán csapnak össze a traumatológusokkal, akikben a lelkesedés és a büszkeség nagyobb, mint a játéktudás, így a kölcsönös adok-kapoknak az lesz a vége, hogy az egész társaság a sürgősségin végzi a legkülönbözőbb sérülésekkel. Bettina elérkezettnek látja az időt, hogy előbbre lépjenek a kapcsolatukban, de Pratt még habozik. Julia csúfos kudarcot vall egy páciens lelki vezetésében, ami átértékelésre készteti egész eddigi és további tevékenységét illetően.