Αποκλεισμένοι στη Γιοκοχάμα, ο Ρίκο και ο Τίκο αναζητούν δουλειά σε ένα τοπικό τσίρκο για να συγκεντρώσουν τα χρήματα που χρειάζονται για να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, ενώ ο Φογκ και η Πριγκίπισσα (που έχουν επίσης φτάσει στην Ιαπωνία) συνεχίζουν να τους αναζητούν.